La presente traducción utiliza los archivos de textos y voces de la edicion en castellano de Alpha Centauri, de forma que se pueda traducir una versión de otros idiomas.
Aplicando la presente traducción se traducirá el juego por completo, tanto textos como voces, incluyendo también todas las cinemáticas.
Esta traducción no sirve si se instala la expansión integrada oficial Alien Crossfire. En ese caso, en el subforo de traducciones de Clan Dlan también se dispone de dicha traducción completa.
2.-Instalación
-Instala el juego (instalación completa), aplicando si es necesario el parche que lo actualiza a la versión 3.0.
-Copia el contenido de la carpeta "Alpha Centauri" incluida en el presente archivo comprimido en el directorio en el que hayas instalado el juego, sobreescribiendo los archivos existentes cuando el sistema operativo lo pregunte.
Observe the Razorbeak as it tends so carefully to the fungal blooms.. just the right bit from the yellow, then a swatch from the pink. Follow the Glow Mites as they gather and organize the fallen spores. What higher order guides their work? Mark my words: someone or something is managing the ecology of this planet.
~Lady Deirdre Skye 'Planet Dreams'